ระเหเร่ร่อน(rà-hĕr rây rôn)

Maksud

1Kata KerjaB2

merayau tanpa arah; merayau-rayau

merayau atau mengembara tanpa tempat tinggal atau destinasi yang tetap; hidup bergelandangan atau berpindah-randah.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônmerayau tanpa arah; merayau-rayauไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1tempat kediaman; tempat tinggal2penempatan; petempatan
Selepas kehilangan pekerjaannya, dia terpaksa merayau dari satu tempat ke satu tempat tanpa tempat tinggal tetap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระráระrá1elemen terikat ‘ระ-’ (pantas; berulang; bertaburan) [tidak rasmi]2bentuk terikat ‘ระ-’ (antara; dalam kalangan; di dalam)3elemen gema/reduplikatif (simbolik bunyi)Bahagian 1
+
เหhăyเหhăy1menyimpang; melencong2condong; senget3[!] hah?; eh?Bahagian 2
+
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1merayau; mengembara (tanpa rumah tetap)2gelandangan; berpindah-randahBahagian 3
ระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônmerayau tanpa arah; merayau-rayau