ฉา
chǎaMaksud
1Kata SifatC1
suram; legap; redam (cahaya/warna/bunyi)
Suram, legap, atau redam dari segi kualiti; tidak terang, tidak jelas, atau tidak bergema (mengenai cahaya, warna, atau bunyi).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitฉาchăaฉาchăasuram; legap; redam (cahaya/warna/bunyi)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahariไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ้าjâaจ้าjâa1sangat terang; menyilaukan2ya; baiklah; partikel perbualan mesra (tidak rasmi)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mònkelihatan suram; kelihatan kusamๆ-
Langit suram hari ini, cahaya matahari tidak terang, jadi gambar-gambar kelihatan kusam.
3 contoh lagiPapar kurang
ไฟfaiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumค่อนข้างkɔ̂n-kâangฉาchǎaทำให้tam-hâiสีsǐiสไลด์sà-laiเพี้ยนpíianและlɛ́ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉอ่านàanยากyâak
Pencahayaan di bilik mesyuarat agak malap, menyebabkan warna slaid berubah dan teks sukar dibaca.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatผ่านpàanลำโพงlam-poongออกมาɔ̀ɔk-maaฉาchǎaและlɛ́ทุ้มtúmทึบtʉ́pจนjonจับใจความjàp-jai-kwaamได้dâaiเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuan
Pengumuman melalui pembesar suara kedengaran tidak jelas dan tumpul, jadi hanya sebahagian daripadanya yang dapat difahami.
พอpɔɔหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtฉากchàakเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangดูduuฉาchǎaและlɛ́ไร้ráiประกายbprà-gaaiคล้ายkláaiภาพวาดpâap-wâatที่tîiขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngเน้นnén
Apabila kabus tebal menyelubungi, seluruh pemandangan bandar kelihatan malap dan kusam, seperti lukisan tanpa sorotan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |