ฉกชิง

chòk ching

Maksud

1Kata KerjaB2

meragut [sesuatu] (untuk mencuri); merompak dengan meragut

merampas sesuatu dengan pantas dan kuat, biasanya untuk mencurinya daripada [seseorang] di tempat awam.

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...โจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk chingmeragut [sesuatu] (untuk mencuri); merompak dengan meragutกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Berhati-hati berjalan sendirian pada waktu malam, pencuri mungkin datang dan meragut beg anda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฉกchòkฉกchòk1menikam; menjolok; mematuk; menggigit (ular/serangga)2meragut; mencuriMenikam atau menjolok dengan pantas menggunakan sesuatu yang tajam, atau mematuk dan menggigit dengan taring atau penyengat (seperti ular atau serangga).Bahagian 1
+
ชิงchingชิงching1merebut; merampas (sebelum orang lain)2bersaing untuk; merebut3merampas; mengambil alih4mendahului; melakukan terlebih dahulumengambil atau merampas dengan cepat, terutamanya sebelum orang lain dapat mengambilnyaBahagian 2
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk chingmeragut [sesuatu] (untuk mencuri); merompak dengan meragut