คำแถ
kam-tɛ̌ɛMaksud
1Kata NamaB2
alasan lemah; pengelakan
Alasan yang lemah, ketara, atau tidak masuk akal yang digunakan untuk mengelak daripada tanggungjawab atau menepis kesalahan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำแถkam-tɛ̌ɛคำแถkam-tɛ̌ɛalasan lemah; pengelakanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Jangan dengar alasan lapuknya; ia langsung tidak meyakinkan.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหมาmǎaขโมยkà-mooiการบ้านgaan-bâanไปbpaiกินginนี่nîiเป็นbpenคำแถkam-tɛ̌ɛที่tîiเชยchəəiมากmâak
Mengatakan bahawa seekor anjing telah memakan kerja sekolah kamu adalah satu alasan lapuk yang sangat ketinggalan zaman.
เจ้านายjâo-naaiจับผิดjàp-pìtคำแถkam-tɛ̌ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiอ้างว่าâang-wâaมาประชุมmaa-bprà-chumสำคัญsǎm-kanสายsǎaiได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Majikan itu dengan mudah mematahkan alasan remehnya kerana datang lewat ke mesyuarat penting tersebut.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàขอโทษkɔ̌ɔ-tôotอย่างจริงใจyàang-jing-jaiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánกลับglàpใช้cháiคำแถkam-tɛ̌ɛที่tîiยิ่งyîngทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonรู้สึกrúu-sʉ̀kโกรธแค้นgròot-kɛ́ɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂nไปbpaiอีกìik
Bukannya memohon maaf dengan ikhlas, ahli politik itu sebaliknya menggunakan alasan yang tidak masuk akal yang hanya membuatkan orang ramai menjadi lebih marah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำแถ disebut คัม-แถ?
kam-tɛ̌ɛ
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
แถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1berdalih; mencari alasan2tergelincir; tersasar; meluncurberdalih; mencari alasanBahagian 2
คำแถkam-tɛ̌ɛคำแถkam-tɛ̌ɛalasan lemah; pengelakanalasan lemah; pengelakanPerkataan