โกรธแค้น(gròht káen)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat marah dan berdendam
Dicirikan oleh kemarahan yang melampau, kebencian, dan keinginan untuk membalas dendam.
Contoh
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1riak mata; pandangan2sinar; kilauan (pada mata)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจ้องมองjông mongจ้องมองjông mong[untuk] merenung; menatap tajamมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapโกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1sangat marah dan berdendam2sangat marah dan berdendam; menyimpan dendam
Pandangan matanya semasa dia merenung penuh dengan perasaan dendam.
2Kata KerjaB2
sangat marah dan berdendam; menyimpan dendam
Berasa sangat marah dan benci terhadap seseorang, sering kali menyimpan dendam yang berpanjangan dan mahu membalas dendam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1sangat marah dan berdendam2sangat marah dan berdendam; menyimpan dendamเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia berasa sangat marah dan dendam terhadap kawan baiknya yang mencuri hasil kerjanya dan mendakwa ia sebagai miliknya sendiri.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káensangat marah dan berdendam