คำสร้อย
kam-sɔ̂ɔiMaksud
1Kata NamaB2
kata penamat atau pengisi (dalam puisi/lagu)
Perkataan atau frasa pendek yang ditambahkan pada akhir baris dalam puisi Thai atau lagu untuk memadankan irama atau rima, selalunya tidak menambah makna atau sekadar menambah sedikit makna.
Contoh
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngluk thung (muzik desa Thai); lagu luk thungเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)มักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำสร้อยkam sôiคำสร้อยkam sôikata penamat atau pengisi (dalam puisi/lagu)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเอยoeyเอยoey1dan sebagainya2wahai3partikel penutup puisiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)หนอnŏrหนอnŏrpartikel seruan untuk rasa hairan, kekaguman, kerinduan, atau keluhan; lazimnya dalam sastera; digunakan pada akhir ayat atau frasaอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalท้ายtáaiท้ายtáai1hujung; belakang2terakhir; akhirประโยคbprà-yòhkประโยคbprà-yòhkayat (tatabahasa)
Lagu-lagu desa lama sering mempunyai kata pengisi seperti 'oey' atau 'nor' di hujung baris.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiกลอนglɔɔnบทbòtนี้níiคำว่าkam-wâaแลlɛɛเป็นเพียงbpen-piiangคำสร้อยkam-sɔ̂ɔiที่tîiใส่sàiเข้ามาkâo-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลงlongจังหวะพอดีjang-wà-pɔɔ-dii
Dalam puisi ini, perkataan 'lae' hanyalah kata pengisi yang ditambah untuk menjadikan rentaknya sesuai dengan sempurna.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaโคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâapจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngคำkamเอกèekคำโทkam-tooรวมถึงruuam-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiคำสร้อยkam-sɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
Mempelajari puisi 'Klong Si Suphap' memerlukan pemahaman tentang ciri-ciri nada 'kham ek' dan 'kham tho', serta penggunaan kata pengisi untuk keindahan bunyi.
กวีเอกgà-wii-èekบางbaangท่านtânสามารถsǎa-mâatใช้cháiคำสร้อยkam-sɔ̂ɔiได้dâaiอย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉnจนjonเสริมsə̌əmอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngบทกวีbòt-gà-wiiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛส่วนเกินsùuan-gəən
Beberapa penyair terulung boleh menggunakan kata pengisi dengan begitu harmoni sehingga meningkatkan suasana puisi, bukannya sekadar menjadi berlebihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำสร้อย disebut คัม-สร้อย?
kam-sɔ̂ɔi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
คำสร้อยkam-sɔ̂ɔiคำสร้อยkam-sɔ̂ɔikata penamat atau pengisi (dalam puisi/lagu)kata penamat atau pengisi (dalam puisi/lagu)Perkataan