หนอ
nɔ̌ɔMaksud
1Kata PartikelC1
partikel seruan untuk rasa hairan, kekaguman, kerinduan, atau keluhan; lazimnya dalam sastera; digunakan pada akhir ayat atau frasa
Partikel seruan yang diletakkan pada akhir ayat atau frasa untuk menunjukkan rasa hairan, kekaguman, kerinduan, atau keluhan, termasuk soalan retorik atau yang menyatakan kehairanan. Ia memberikan nada puitis yang lembut dan lazim digunakan dalam sastera Thai, lagu, doa, dan nyanyian Buddha.
Contoh
เมื่อไรmʉ̂ʉa-raiเมื่อไรmʉ̂ʉa-rai1bila (kata tanya)2apabila; bila-bila masa (klausa masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)พบกันpóp-ganพบกันpóp-ganbertemu; berjumpaอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หนอnɔ̌ɔหนอnɔ̌ɔpartikel seruan untuk rasa hairan, kekaguman, kerinduan, atau keluhan; lazimnya dalam sastera; digunakan pada akhir ayat atau frasa
Bilakah agaknya kita akan bertemu lagi?
3 contoh lagiPapar kurang
Oh, mengapakah takdir harus mempermainkan kita sedemikian rupa?
Betapa singkatnya kehidupan manusia ini.
ในใจnai-jaiเขาkǎoกำลังgam-langคิดkítอะไรà-raiอยู่yùuหนอnɔ̌ɔเราraoคงkongไม่มีวันmâi-mii-wanได้dâaiรู้rúu
Apa yang mungkin dia fikirkan, saya tertanya-tanya? Kita mungkin tidak akan pernah tahu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
nɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |