จังหวะพอดี(jang-wà po-dee)
Maksud
1Kata NamaB1
masa yang tepat
Saat yang paling sempurna atau paling sesuai untuk sesuatu perkara berlaku.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deemasa yang tepatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Dia tiba pada masa yang tepat; makanan baru sahaja siap.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpépemasaan tepat; rentak tepat
pemasaan tepat; rentak tepat
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1tepat pada masanya; bersesuaian2mengikut rentak; mengikut irama
- tepat pada masanya; bersesuaian
- mengikut rentak; mengikut irama
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuakena pada masanya; masa yang tepat
kena pada masanya; masa yang tepat
ถูกที่ถูกเวลาthùuk-thîi-thùuk-welaaถูกที่ถูกเวลาthùuk-thîi-thùuk-welaa1tepat pada masanya; sesuai2di tempat dan masa yang betul
- tepat pada masanya; sesuai
- di tempat dan masa yang betul
Pecahan Perkataan
+
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deemasa yang tepat