คำมุสา
kam-mú-sǎaMaksud
1Kata NamaB2
pembohongan; pendustaan
kenyataan palsu atau pendustaan yang disengajakan, sering digunakan dalam konteks rasmi, sastera, atau agama
Contoh
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikการกล่าวgaan-glàaoการกล่าวgaan-glàao1perbuatan mengatakan/menyebut2menyampaikan ucapan/pidatoคำมุสาkam-mú-sǎaคำมุสาkam-mú-sǎapembohongan; pendustaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiperkara yang; apa yangไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkan
Sami itu mengajar bahawa bercakap bohong adalah sesuatu yang tidak patut dilakukan.
3 contoh lagiPapar kurang
นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสอนsɔ̌ɔnให้hâiรู้rúuว่าwâaผลpǒnของkɔ̌ɔngการกล่าวgaan-glàaoคำมุสาkam-mú-sǎaจะjàทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Kisah Jataka ini mengajar bahawa kesan daripada bercakap bohong adalah tiada sesiapa yang akan mempercayai anda.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaการกล่าวgaan-glàaoคำมุสาkam-mú-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanผิดpìtศีลsǐinข้อkɔ̂ɔที่สี่tîi-sìiซึ่งsʉ̂ngจะjàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเสื่อมเสียkwaam-sʉ̀ʉam-sǐiaแก่gɛ̀ɛตนเองdton-eeng
Dalam agama Buddha, membuat kenyataan palsu dianggap sebagai pelanggaran rukun keempat, yang akan membawa kemusnahan kepada diri sendiri.
การหลีกเลี่ยงgaan-lìik-lîiangคำมุสาkam-mú-sǎaและlɛ́พูดpûutแต่dtɛ̀ɛความจริงkwaam-jingเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiทุกคนtúk-konควรkuuanยึดถือปฏิบัติyʉ́t-tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Mengelakkan pembohongan dan hanya bercakap benar adalah nilai murni asas yang harus diamalkan oleh setiap orang dalam kehidupan seharian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำมุสา disebut คัม-มุ-สา?
kam-mú-sǎa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
คำมุสาkam-mú-sǎaคำมุสาkam-mú-sǎapembohongan; pendustaanpembohongan; pendustaanPerkataan