คร้าม

kráam

Maksud

1Kata KerjaB2

berasa terintimidasi; takut

berasa terintimidasi; berasa takut; gentar; kagum dan takut

Contoh

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1walaupun; sungguhpun2sekalipun; biarpunคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; seteruจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohใหญ่กว่าyài-gwàaใหญ่กว่าyài-gwàalebih besarแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)คร้ามkráamคร้ามkráamberasa terintimidasi; takutเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔitidak sama sekali; langsung tidak
Walaupun lawannya lebih besar, dia tidak berasa gerun sedikit pun.
3 contoh lagi
ท่าทางtâa-taangที่tîiดูduuดุดันdù-danของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiทำให้tam-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiรู้สึกrúu-sʉ̀kคร้ามkráamเวลาที่wee-laa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiคุยด้วยkui-dûuai
Sikap bos yang agresif membuatkan pekerja baru berasa gerun apabila mereka terpaksa pergi bercakap dengannya.
บารมีbaa-rá-miiและlɛ́อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiผู้pûuคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kคร้ามkráam
Prestij dan kuasa ahli politik ini membuatkan penduduk tempatan berasa gerun.
กองทัพgɔɔng-tápของเราkɔ̌ɔng-raoได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างดีyàang-diiจนjonไม่เคยmâi-kəəiคร้ามkráamต่อdtɔ̀ɔศัตรูsàt-dtruuหน้าไหนnâa-nǎiทั้งสิ้นtáng-sîn
Tentera kita telah dilatih dengan baik sehingga tidak pernah merasa gerun terhadap mana-mana musuh sekalipun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kráam

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan