คนอีสาน
kon-ii-sǎanMaksud
1Kata NamaA2
Orang Isan; Orang Timur Laut (Thailand)
seseorang dari wilayah Isan (timur laut) Thailand; orang dari Timur Laut.
Contoh
คนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanOrang Isan; Orang Timur Laut (Thailand)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoberas pulut; pulutกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; kerabu betik muda
Orang Isan suka makan pulut dengan kerabu betik.
7 contoh lagiPapar kurang
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngคนอีสานkon-ii-sǎanมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ดนตรีdon-dtriiหมอลำmɔ̌ɔ-lamที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
Budaya masyarakat Isan mempunyai identiti uniknya yang tersendiri, terutamanya muzik Mor Lam yang menyeronokkan.
คนอีสานkon-ii-sǎanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàพูดpûutได้dâaiทั้งtángภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnอีสานii-sǎanและlɛ́ภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaang
Kebanyakan orang Isan boleh bertutur dalam dialek Isan dan bahasa Thai standard.
Kawan saya ialah seorang yang berasal dari Isan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginส้มตำsôm-dtamที่tîiคนอีสานkon-ii-sǎanทำให้tam-hâiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəi
Semalam, saya makan kerabu betik yang dibuat oleh orang dari Isan. Ia sangat sedap.
Penyanyi itu ialah orang dari Isan; dia menyanyi dengan sangat baik.
มีmeeคนอีสานkon ee-săanจำนวนมากjam-nuuan mâakเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwที่นี่têe nêeมีโอกาสmee oo-gàatในnaiการgaanหางานhăa ngaanมากกว่าmâak gwàa
Ramai orang dari Isan datang bekerja di Bangkok kerana terdapat lebih banyak peluang pekerjaan di sini.
ความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panในnaiชุมชนchum-chonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนอีสานkon-ii-sǎanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Ketabahan dan ikatan komuniti yang kuat adalah ciri-ciri utama yang mencerminkan cara hidup masyarakat Isan dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauorang; manusiaBahagian 1
+
อีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Isan (wilayah Thailand)2Isan; Thai Timur Laut3Isan (bahasa/dialek)4timur laut (mata angin)Isan (wilayah Thailand)Bahagian 2
คนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanOrang Isan; Orang Timur Laut (Thailand)Orang Isan; Orang Timur Laut (Thailand)Perkataan