ขอบใจ
kòp jaiMaksud
1Kata SeruA1
terima kasih (tidak formal; kepada rakan/orang muda)
Ucapan terima kasih yang santai, digunakan kepada rakan karib, orang bawahan, atau kanak-kanak; mungkin kedengaran angkuh atau kurang ajar jika diucapkan kepada orang atasan
Contoh
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai1terima kasih (tidak formal; kepada rakan/orang muda)2mengucapkan terima kasih (tidak formal; kepada rakan atau orang lebih muda)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenaiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)
Terima kasih banyak kerana membantu membawa barang-barang saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Terima kasih, saya akan belanja awak aiskrim.
Terima kasih kerana memberitahu saya berita itu; saya akan berhati-hati.
Terima kasih banyak; saya akan uruskan selebihnya sendiri.
2Kata KerjaA2
mengucapkan terima kasih (tidak formal; kepada rakan atau orang lebih muda)
Mengucapkan terima kasih kepada rakan, orang yang lebih muda atau seseorang yang berkedudukan lebih rendah.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai1terima kasih (tidak formal; kepada rakan/orang muda)2mengucapkan terima kasih (tidak formal; kepada rakan atau orang lebih muda)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Mak mengucapkan terima kasih kepada saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mengucapkan terima kasih kepada kawan saya kerana membantu membawa barang-barang saya semalam.
Guru itu mengucapkan terima kasih kepada para pelajar kerana membantu menyimpan buku-buku.
ฉันchănขอบใจkòp jaiเพื่อนpêuuanทุกคนtúk konที่têeมาช่วยmaa chûuaiย้ายบ้านyáai bâanเพราะpráwถ้าtâaทำtamคนเดียวkon diiaoคงไม่kong mâiเสร็จsèt
Saya mengucapkan terima kasih kepada semua kawan saya kerana membantu saya berpindah rumah, sebab saya mungkin tidak dapat menyelesaikannya jika melakukannya sendiri.
Pecahan Perkataan
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)tepi; pinggir; sempadanBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jaiterima kasih (tidak formal; kepada rakan/orang muda)terima kasih (tidak formal; kepada rakan/orang muda)Perkataan