การให้น้ำ(gaan hâi náam)
Maksud
1Kata NamaB1
pengairan; penyiraman
Perbuatan membekalkan air kepada tanah atau tumbuh-tumbuhan.
Contoh
การให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náam1pengairan; penyiraman2pemberian air; pembekalan cecairต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkin
Menyiram tanaman pada waktu pagi adalah yang terbaik.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวสวนchaao sŭuanต้องdtôngใส่ใจsài jaiเรื่องrêuuangการให้น้ำgaan hâi náamและláeปุ๋ยbpŭiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtที่ดีtêe dee
Petani mesti memberi perhatian kepada penyiraman dan pembajaan untuk mendapatkan hasil yang baik.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiในnaiการควบคุมgaan kûuap kumการให้น้ำgaan hâi náamแก่gàeพืชผลpêut pŏnซึ่งsêungช่วยchûuaiประหยัดน้ำbprà-yàt náamได้dâiมากmâak
Ladang ini menggunakan teknologi moden untuk mengawal penyiraman tanaman, yang menjimatkan banyak air.
การจัดการgaan jàt gaanการให้น้ำgaan hâi náamอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการgaanทำเกษตรtam gà-sètในพื้นที่nai péun-têeแห้งแล้งhâeng láeng
Pengurusan air (penyiraman) yang cekap adalah faktor kritikal bagi kejayaan pertanian di kawasan gersang.
2Kata NamaB2
pemberian air; pembekalan cecair
Perbuatan memberikan air atau membekalkan cecair kepada seseorang untuk mengekalkan hidrasi, termasuk dalam penjagaan pesakit.
Contoh
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2perlakuan; tingkah laku3keadaan; situasiอ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1[untuk] berasa letih2sangat letih; lesuมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náam1pengairan; penyiraman2pemberian air; pembekalan cecairเกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)
Pesakit itu sangat lemah, jadi doktor mengarahkan pemberian cecair salina.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเขาkăoต้องdtôngนอนพักnon pákที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อให้pêuua hâiน้ำเกลือnám gleuuaหนึ่งnèungคืนkeun
Selepas pembedahan, dia terpaksa tinggal di hospital selama satu malam untuk menerima cecair IV.
การให้น้ำgaan hâi náamเกลือgleuuaทางtaangหลอดเลือดดำlòt lêuuat damเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeภาวะขาดน้ำpaa-wá kàat námรุนแรงrun-raengและláeไม่สามารถmâi săa-mâatดื่มน้ำdèum námเองayngได้dâi
Pemberian cecair intravena adalah perlu bagi pesakit yang mengalami dehidrasi teruk yang tidak dapat minum air sendiri.
นอกจากnôk jàakการให้ยาgaan hâi yaaแล้วláeoการให้น้ำgaan hâi náamเพื่อpêuuaทดแทนtót taenของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiก็gâwเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanในnaiการรักษาgaan rák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiไข้เลือดออกkâi lêuuat òk
Selain ubat-ubatan, pemberian cecair untuk menggantikan cecair badan adalah bahagian penting dalam merawat pesakit demam denggi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1pemberian; penganugerahan (hak/kebenaran)2perbuatan memberi; penyediaanBahagian 1
+
การให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náampengairan; penyiraman