การหยอกล้อ(gaan yòk lór)
Maksud
1Kata NamaB1
usikan; gurauan
perbuatan mengusik seseorang dengan cara bermain-main atau mesra; berseloroh atau bergurau.
Contoh
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórusikan; gurauanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1berseronok; bergembira2seronok; menghiburkan
Usikan daripada kawan-kawan adalah menyeronokkan.
3 contoh lagiPapar kurang
การหยอกล้อgaan yòk lórกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Sedikit gurau senda membantu memeriahkan hubungan mereka.
บางครั้งbaang krángการหยอกล้อgaan yòk lórที่têeแรงraengเกินไปgern bpaiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanโกรธgròhtได้dâi
Kadang-kadang, usikan yang terlalu kasar boleh membuatkan seorang kawan marah.
เส้นแบ่งsên bàengระหว่างrá-wàangการหยอกล้อgaan yòk lórอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítและláeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengนั้นnánบางbaangมากmâakเราraoจึงjeungควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangคำพูดkam pôotเสมอsà-mĕr
Garis antara usikan mesra dan pembulian adalah sangat nipis, jadi kita harus sentiasa berhati-hati dengan kata-kata kita.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórusikan; gurauan