การเกณฑ์(gaan gayn)
Maksud
1Kata NamaB1
kerahan tenaga; pengerahan
Tindakan mengarahkan orang secara rasmi untuk menyertai angkatan tentera.
Contoh
ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thailelaki Thaiส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnya2majoriti; kebanyakan3kebanyakan; sebahagian besarต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluผ่านpàanผ่านpàan1melepasi; melalui; menerusi2lalu; melalui3mengalami; melalui4lulus; melepasiการgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan1kerahan tenaga tentera; undian kerahan2mengerah [sso]; menjalani kerahan tenaga
Kebanyakan lelaki Thailand perlu melalui pengerahan tentera.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoโล่งใจlôhng jaiมากmâakที่têeจับได้jàp dâiใบbaiดำdamและláeไม่ต้องmâi dtôngเข้ารับkâo rápการgaanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan
Dia berasa sangat lega kerana mendapat kad hitam dan tidak perlu menjalani pengerahan tentera.
การgaanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanในnaiประเทศไทยbprà-têet taiเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganมานานmaa naan
Pengerahan tentera di Thailand telah lama menjadi topik yang diperdebatkan.
มีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrให้hâiปฏิรูปbpà-dtì-rôopระบบrá-bòpการgaanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanโดยdoiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiระบบrá-bòpสมัครใจsà-màk jaiทั้งหมดtáng mòt
Terdapat cadangan untuk mereformasi sistem pengerahan tentera dengan beralih sepenuhnya kepada sistem sukarela.
2Kata NamaB2
pengerahan; pengambilan wajib
Pengambilan orang secara wajib untuk bekerja atau berkhidmat, atau pengerahan sumber oleh pihak berkuasa.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการเกณฑ์gaan gaynการเกณฑ์gaan gayn1pengerahan; pengambilan wajib2kerahan tenaga; pengerahanแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1pekerja; buruh2buruh; tenaga kerjaจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)สร้างsâangสร้างsâang1mencipta; menghasilkan2menjana; membangunkan3membina; mendirikan4menubuhkan; mengasaskanวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirและláeและláedan (kata hubung)วังwangวังwang1istana; kediaman diraja2lubuk sungai3pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)
Pada zaman purba, terdapat pengerahan tenaga kerja daripada penduduk kampung untuk membina kuil dan istana.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanประกาศbprà-gàatการเกณฑ์gaan gaynข้าวสารkâao săanจากjàakทุกtúkครัวเรือนkruua reuuanเพื่อpêuuaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuam
Ketua kampung mengumumkan pengumpulan beras daripada setiap isi rumah untuk membantu mangsa banjir.
การเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanไพร่prâiเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèht-tà-gìtและláeสังคมsăng-komในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
Pengerahan tenaga kerja rakyat biasa merupakan asas penting bagi sistem ekonomi dan sosial pada zaman Ayutthaya.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเกณฑ์gaan gaynเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanและláeกำลังคนgam-lang konที่têeมีmeeต่อdtòชาวบ้านchaao bâanในช่วงnai chûuangสงครามsŏng-kraam
Ahli sejarah mengkaji kesan pengerahan bekalan makanan dan tenaga manusia terhadap penduduk kampung semasa waktu perang.
Pecahan Perkataan
+
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1kriteria; piawaian; penanda aras2nilai ambang; had3mengerah [seseorang]Bahagian 2
การเกณฑ์gaan gaynการเกณฑ์gaan gaynkerahan tenaga; pengerahan