กระติบ
grà-dtìpMaksud
1Kata NamaB1
bakul pulut
bekas buluh anyaman kecil yang digunakan untuk menghidang dan mengekalkan kehangatan pulut
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónpulut panasลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamกระติบgrà-dtìpกระติบgrà-dtìp1bakul pulut2penjodoh bilangan untuk bakul pulut
Nenek memasukkan pulut panas ke dalam bekas buluh anyaman.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiใช้cháiกระติบgrà-dtìpที่tîiสานsǎanด้วยdûuaiมือmʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Restoran Isan ini menggunakan bekas pulut yang dianyam dengan tangan secara teliti.
กระติบgrà-dtìpไม้ไผ่máai-pàiช่วยchûuaiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ทำให้tam-hâiข้าวเหนียวkâao-nǐiaoไม่mâiแฉะchɛ̀
Bekas buluh membantu mengekalkan haba dan mengelakkan pulut daripada menjadi lembek.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉกระติบข้าวgrà-dtìp-kâaoเหนียวnǐiaoกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Pelancong asing sering membeli bekas pulut untuk dibawa pulang sebagai cenderahati.
2Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan untuk bakul pulut
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira bakul atau hidangan pulut
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ส้มตำไทยsôm-dtam-taiส้มตำไทยsôm-dtam-taikerabu betik ala Thaiหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaansepinggan; satu hidanganและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoberas pulut; pulutสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaกระติบgrà-dtìpกระติบgrà-dtìp1bakul pulut2penjodoh bilangan untuk bakul pulutครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya ingin memesan sepinggan som tam Thai dan dua bekas pulut.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak-raoกินจุgin-jùมากmâakสั่งsàngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoมาmaaสามsǎamกระติบgrà-dtìpก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพอpɔɔ
Kami makan banyak; memesan tiga bakul pulut pun masih tidak cukup.
งานเลี้ยงngaan-líiangเย็นนี้yen-níiมีmiiแขกkɛ̀ɛkเยอะyə́แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเลยləəiเตรียมdtriiamข้าวเหนียวkâao-nǐiaoไว้wáiถึงtʉ̌ngห้าสิบhâa-sìpกระติบgrà-dtìp
Terdapat ramai tetamu di majlis petang ini, jadi tukang masak menyediakan sehingga lima puluh bahagian pulut.
ปริมาณbpà-rí-maanข้าวเหนียวkâao-nǐiaoหนึ่งnʉ̀ngกระติบgrà-dtìpมักจะmák-jàพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpรับประทานráp-bprà-taanหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngคนkon
Bahagian pulut dalam satu bakul biasanya cukup untuk dimakan oleh satu hingga dua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |