ไอ้เลว(âi leo)
의미
1명사B2
개자식; 쓰레기 같은 놈
나쁘거나 비열하거나 야비한 사람을 가리키는 상스러운 모욕적인 표현으로, 주로 화를 내며 부를 때 사용됨
예문
แกgaeแกgae1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไอ้เลวâi leoไอ้เลวâi leo개자식; 쓰레기 같은 놈ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jai신뢰할 수 있는; 믿음직한คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)แกgaeแกgae1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
이 나쁜 자식! 너 같은 사람을 믿지 말았어야 했어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 그의 뺨을 때리고 그를 쓰레기 같은 놈이라고 불렀습니다.
พอporความจริงkwaam jingเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoโกงgohngเงินบริจาคngern bò-ri-jàakถูกtòokเปิดเผยbpèrt pŏeiชาวเน็ตchaao nétก็gâwพากันpaa ganรุมrumด่าว่าdàa wâaเขาkăoเป็นbpenไอ้เลวâi leo
그가 기부금을 횡령했다는 사실이 밝혀지자, 네티즌들은 일제히 그를 쓰레기라고 비난했습니다.
คำkamด่าว่าdàa wâaไอ้เลวâi leoอาจจะàat jàดูdooรุนแรงrun-raengแต่dtàeมันmanก็gâwยังyangเทียบtîapไม่ได้mâi dâaiกับgàpสิ่งที่sìng têeเขาkăoทำกับtam gàpครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng rao
'나쁜 자식'이라는 욕설이 심해 보일 수도 있지만, 그가 우리 가족에게 한 짓에 비하면 아무것도 아닙니다.
단어 분석
+
ไอ้เลวâi leoไอ้เลวâi leo개자식; 쓰레기 같은 놈