ไอ้ชั่ว(âi chûua)
의미
1명사C2
개새끼; 나쁜 놈 (상스러운 욕설)
나쁘거나 악한 사람을 매우 모욕적으로 부르는 말; 누군가를 욕할 때 사용함; 나쁜 놈; 악당.
예문
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ต่างdtàangต่างdtàang1각각; 각자2다양한; 여러 가지의3다르다; 차이가 나다4외국의; 타지의5다른; 구별되는6~을 대신하여, 대용으로ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다ด่าทอdàa torด่าทอdàa tor폭언하다; 모욕하다นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân부패 (정치/금융)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûua개새끼; 나쁜 놈 (상스러운 욕설)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1에피소드/부 (번호 라벨)2~할 때, ~하던 때เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은นำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuua누구를 데려가다; 호송하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집
그 부패한 정치인이 법정으로 끌려갈 때 사람들은 모두 "이 나쁜 놈아!"라고 욕설을 퍼부었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaคนkonที่têeฉันchănเคยkoeiไว้ใจwái jaiจะjàกลายเป็นglaai bpenไอ้ชั่วâi chûuaที่têeหักหลังhàk lăngกันganได้dâiลงคอlong ko
한때 믿었던 사람이 나를 그렇게 비정하게 배신하는 파렴치한 인간으로 변할 수 있다는 사실이 믿기지 않습니다.
ต่อให้dtòr hâiต้องdtôngตกนรกdtòk ná-rókหมกmòkไหม้mâiกี่gèeขุมkŭmฉันchănก็gâwจะjàลากlâakไอ้ชั่วâi chûuaที่têeมันmanทำลายtam laaiครอบครัวkrôp kruuaฉันchănลงlongไปด้วยbpai dûuay
지옥의 가장 깊은 구덩이에서 타 죽는 한이 있더라도, 내 가족을 파괴한 그놈을 반드시 함께 끌고 내려갈 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûua개새끼; 나쁜 놈 (상스러운 욕설)