ไอราวต
ai-raa-wót의미
1명사C2
아이라바타; 인드라의 신화 속 코끼리
인드라 신의 탈것인 신화 속 코끼리 아이라바타. 태국에서 에라완을 부르는 또 다른 이름이다.
예문
ไอราวตai-raa-wótไอราวตai-raa-wót아이라바타; 인드라의 신화 속 코끼리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wanช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wan1에라완 (인드라 신의 코끼리)2에라완 조각상 또는 엠블럼ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พาหนะpaa-hà-nàพาหนะpaa-hà-nà탈것; 운송 수단ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-in인드라; 신들의 왕ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)คติká-dtìคติká-dtì1원칙; 신조; 교리2교훈; 격언3견해; 관점; 사고방식4이동; 행로; 존재 상태(문어)ฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1힌두교도2힌두교의
아이라바타는 힌두교 전통에서 인드라가 타고 다니는 코끼리인 에라완의 또 다른 이름입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉไอราวตai-raa-wótจะjàไม่mâiคุ้นหูkún-hǔuคนไทยkon-taiเท่าtâoชื่อchʉ̂ʉเอราวัณee-raa-wanแต่dtɛ̀ɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉก็gɔ̂หมายถึงmǎai-tʉ̌ngช้างcháangทิพย์típซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
아이라바타라는 이름은 태국 사람들에게 에라완만큼 익숙하지 않지만, 두 이름 모두 인드라가 타고 다니는 천상의 코끼리를 가리킵니다.
ผู้แปลpûu-bplɛɛคงkongชื่อchʉ̂ʉไอราวตai-raa-wótไว้wáiตามdtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpแต่dtɛ̀ɛเพิ่มpə̂əmเชิงอรรถchəəng-àtว่าwâaเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wanพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
번역자는 원문의 아이라바타라는 이름을 그대로 유지하되, 인드라가 타고 다니는 코끼리인 에라완을 가리킨다는 설명을 각주로 덧붙였다.
ในทางnai-taangประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaไอราวตai-raa-wótหรือrʉ̌ʉช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wanมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-inหากhàakยังyangเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้ชมpûu-chomระบุrá-bùได้dâaiว่าwâaเทพtêepในnaiภาพpâapคือkʉʉผู้ใดpûu-dai
도상학에서 아이라바타, 즉 에라완은 단순히 인드라가 타고 다니는 동물일 뿐 아니라, 보는 이가 묘사된 신이 누구인지 식별하는 데 도움을 주는 핵심 요소이기도 하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |