ไถ่โทษ
tài-tôot의미
1동사B2
속죄하다; 만회하다
실수나 잘못을 만회하기 위해 선행을 하거나 도움이 되는 일을 하다; 죄를 씻다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไถ่โทษtài-tôotไถ่โทษtài-tôot속죄하다; 만회하다ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat실수; 오류ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wái미리 해 두다
그는 과거에 저지른 실수를 만회하기 위해 열심히 일하려고 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiทะเลาะtá-lɔ́กับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnมาmaaให้hâiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการgaanไถ่โทษtài-tôot
친구와 다툰 후, 그는 자신의 잘못을 만회하기 위해 선물을 샀습니다.
การอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสังคมsǎng-komเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่tîiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaไถ่โทษtài-tôotให้กับhâi-gàpอดีตà-dìitอันanเลวร้ายleeo-ráaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
사회 봉사에 헌신하는 것은 그가 자신의 끔찍한 과거를 속죄하기 위해 선택한 한 가지 방법입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไถ่โทษtài-tôotไถ่โทษtài-tôot속죄하다; 만회하다속죄하다; 만회하다단어