ไถ่บาป

tàì bàap

의미

1명사B2

속죄하다

죄나 잘못에 대해 미안함을 나타내기 위해 무언가를 하다; 죄를 속죄하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàap속죄하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat실수하다ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에
그는 과거에 저지른 실수를 속죄하기 위해 선행을 베풀고자 합니다.

관련 단어

단어 분석

ไถ่tàiไถ่tài1몸값을 치르고 빼내다2속죄하다; 보상하다3되찾다; 상환하다요구된 금액을 지불하여 사람이나 재산을 풀려나게 하다파트 1
+
บาปbàapบาปbàap1죄; 도덕적 결함2죄악의; 도덕적으로 잘못된3죄를 짓다; 악행을 저지르다특히 종교적 또는 윤리적 맥락에서의 죄 또는 도덕적 결함; 나쁜 업보를 쌓는 악행.파트 2
ไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàap속죄하다