ไซร้

sái

의미

1조사C1

그러면; 그렇다면

그러면; 그렇다면 (주로 문학이나 격식 있는 문맥의 조건절에서 강조 조사로 사용됨)

예문

หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은ไซร้sáiไซร้sái그러면; 그렇다면เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
만약 그가 진실을 말하기를 거부한다면, 우리는 아마 그를 도울 수 없을 것입니다.
3개의 예문 더 보기
มาตรmâatว่าwâaเขาkǎoทำผิดtam-pìtจริงjingไซร้sáiเขาkǎoก็gɔ̂สมควรsǒm-kuuanได้dâaiรับโทษráp-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
그가 실제로 잘못을 저지른 것이 사실이라면, 그는 법에 따라 처벌을 받아야 마땅합니다.
หากhàakแม้นmɛ́ɛnความรักkwaam-rákนั้นnánเป็นbpenดั่งdàngไฟfaiบรรลัยban-laiกัลป์ganไซร้sáiข้าkâaก็gɔ̂ยอมyɔɔmที่จะtîi-jàถูกtùukแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎo
설령 사랑이 종말의 불꽃과 같을지라도, 나는 기꺼이 불타버리겠습니다.
ผิpìว่าwâaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiล้มเหลวlóm-lěeoไซร้sáiสงครามsǒng-kraamคงkongเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมิอาจmí-àatหลีกเลี่ยงlìik-lîiangได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
이번 협상이 실패한다면, 전쟁은 필연적으로 피할 수 없게 될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sái

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어