ใบหงิก
bai-ngìk의미
1명사B2
말린 잎; 잎말림병
말리거나 주름지거나 기형인 잎; 해충이나 바이러스에 의해 발생하는 식물의 잎말림병을 지칭할 때 흔히 사용됨
예문
ต้นพริกdtôn-príkต้นพริกdtôn-prík고추 식물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ใบหงิกbai-ngìkใบหงิกbai-ngìk말린 잎; 잎말림병เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛng곤충; 벌레กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)
내가 키운 고추가 벌레에게 먹혀서 잎이 말리는 증상이 나타났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเห็นhěnใบหงิกbai-ngìkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipตัดdtàtทิ้งtíngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàลามlaamไปbpaiต้นdtônอื่นʉ̀ʉn
이렇게 잎이 말린 것을 보면 다른 식물로 번지기 전에 빨리 잘라내야 합니다.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngฉีดยาchèet yaaป้องกันbpông ganตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaโรคrôhkใบหงิกbai ngìkซึ่งsêungจะjàทำtamให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtลดลงlót long
농부들은 수확량을 감소시키는 잎말림병 문제를 방지하기 위해 조기에 예방 약제를 살포해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใบหงิกbai-ngìkใบหงิกbai-ngìk말린 잎; 잎말림병말린 잎; 잎말림병단어