โลกบาล(lôhk baan)
의미
1명사B2
세계의 수호자
세계의 수호자; 불교나 힌두 우주론에서 세계나 동서남북 중 한 방향을 지키는 천신.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan오래된 믿음; 전통적인 믿음ท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baan사천왕ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèe넷 모두คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)พิทักษ์โลกpí-ták lôhkพิทักษ์โลกpí-ták lôhk세계를 보호하다; 지구를 지키다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá각; 각각의ทิศtítทิศtít방향, 방위
고대 신앙에서 사천왕은 각 방위에서 세상을 지키는 수호자입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปปั้นrûup bpânยักษ์yákที่ประตูtêe bprà-dtooวัดwátบางbaangแห่งhàengเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngโลกบาลlôhk baanที่têeคอยkoiปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong
일부 사찰 입구에 있는 거대한 조각상들은 보호를 제공하는 세상 수호자들의 상징입니다.
ตำนานdtam naanกล่าวว่าglàao wâaเมื่อmêuuaโลกlôhkถึงtĕungคราkraaวิกฤตwí-grìtเหล่าlàoโลกบาลlôhk baanจะjàลงมาlong maaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเพื่อpêuuaรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunของkŏngจักรวาลjàk-grà-waan
전설에 따르면 세상이 위기에 처했을 때, 세상의 수호자들이 우주의 균형을 유지하기 위해 내려올 것이라고 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
โลกบาลlôhk baanโลกบาลlôhk baan세계의 수호자