ท้าวจตุโลกบาล(táao jà-dtù-lôhk-gà-baan)
의미
1고유 명사C2
사천왕
불교 우주론에서 네 방향의 수호신 (동방 지국천왕, 남방 증장천왕, 서방 광목천왕, 북방 다문천왕); 세계와 불법의 수호자
예문
ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1미신 / 민속적 믿음2믿음 / 확신3(종교적) 신앙 / 믿음ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교ท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baan사천왕คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)เทพtêhpเทพtêhp1신급, 대박 (속어)2신, 신성한 존재3신성한, 신과 같은ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)พิทักษ์โลกpí-ták lôhkพิทักษ์โลกpí-ták lôhk세계를 보호하다; 지구를 지키다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สี่sèeสี่sèe1넷 (명사)2넷 (숫자)ทิศtítทิศtít방향, 방위
불교 신앙에 따르면, 사천왕은 사방에서 세상을 보호하는 수호신입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeซุ้มประตูsúm bprà-dtuuวัดwátหลายแห่งlăai hàengในnaiประเทศไทยbprà-têet taiเราraoจะjàพบเห็นpóp hĕnรูปปั้นrûup bpânของkŏngท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanยืนyeunเฝ้าfâoอยู่yòoเพื่อpêuuaปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongพระศาสนาprá sàat-sà-năa
태국의 많은 사원 입구에서 불교를 보호하기 위해 지키고 서 있는 사천왕상을 볼 수 있습니다.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngโบราณboh-raanมักmákมีmeeภาพpâapของkŏngท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanและláeเหล่าlàoบริวารbò-rí-waanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomและláeความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเทพยดาtâep-pá-yaa-daa
고대 벽화에는 종종 사천왕과 그 권속들의 모습이 등장하며, 이는 삼계 우주론과 천상 존재에 대한 믿음을 반영합니다.
เหล่าlàoเสนาบดีsě-naa-bò-deeชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiยืนyeunเฝ้าfâoแหนnăenพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinดุจdùtท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanพิทักษ์pí-tákเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าเกรงขามnâa greng kăamยิ่งนักyîng nák
고위 관료들이 수미산을 지키는 사천왕처럼 국왕을 보필하며 서 있는 모습은 정말 경외심을 불러일으키는 광경이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baan사천왕