โพลน
ploon의미
1형용사B1
새하얀; 온통 하얀
눈에 띄게 또는 온통 하얀 상태를 나타내며, 보통 하얗다는 뜻을 강조하는 데 쓰인다.
예문
ทรายsaaiทรายsaai모래ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หาดhàatหาดhàat해변; 물가นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาวโพลนkǎao-ploonขาวโพลนkǎao-ploon새하얀; 온통 하얀จ้าjâaจ้าjâa1눈부신; 아주 밝은2응; 알았어; 친근한 종결 표현(비격식)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살
이 해변의 모래는 햇빛 아래에서 눈이 부시도록 하얗습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
창백할 정도로 하얀 절벽 꼭대기가 빛을 너무 많이 반사해서 눈을 가늘게 떠야 했습니다.
เช้าcháoวันwanหมอกmɔ̀ɔkจัดjàtท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูduuโพลนploonราวกับraao-gàpถูกtùukซักsákจนjonสีซีดsǐi-sîit
안개가 자욱한 아침, 하늘은 마치 표백된 것처럼 희뿌옇게 보였습니다.
เส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaคล้ำklámเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnบัดนี้bàt-níiกลับglàpโพลนploonทั้งtángศีรษะsǐi-sàคล้ายkláaiถูกtùukแดดdɛ̀ɛtและlɛ́กาลเวลาgaan-wee-laaซัดsátจนjonสีsǐiจางjaang
한때 검었던 노인의 머리카락은 이제 햇빛과 세월이 색을 씻어낸 듯 온통 창백한 흰색이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ploon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โพลนploonโพลนploon새하얀; 온통 하얀새하얀; 온통 하얀단어