โอนบ้าน
oon-bâan의미
1동사B1
주택 (소유권)을 양도하다
일반적으로 등기소에 등록하여 주택의 소유권이나 명의를 다른 사람에게 법적으로 양도하다
예문
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)โอนบ้านoon-bâanโอนบ้านoon-bâan주택 (소유권)을 양도하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-din토지청; 토지 등기소เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
저희 부모님께서는 다음 달에 등기소에서 형에게 집 명의를 이전해주실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoนัดnátทนายtá-naaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanโอนบ้านoon-bâanแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiจดทะเบียนjòt-tá-biianที่tîiสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-din
그는 주택 이전 서류를 준비하기 위해 변호사와 약속을 잡았고, 그 후 등기소에서 등록할 예정입니다.
คู่สมรสkûu-sǒm-rótตกลงdtòk-longแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnโดยdooiโอนบ้านoon-bâanเข้าชื่อkâo-chʉ̂ʉภรรยาpan-rá-yaaที่tîiสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinภายใต้paai-dtâaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longหย่าyàa
부부는 이혼 합의에 따라 토지 사무소에서 집을 아내 명의로 이전하여 재산을 분할하기로 합의했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
oon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โอนบ้านoon-bâanโอนบ้านoon-bâan주택 (소유권)을 양도하다주택 (소유권)을 양도하다단어