แอบรัก
ɛ̀ɛp-rák의미
1동사B1
몰래 사랑하다; 남몰래 좋아하다
누군가에게 연애 감정을 품고 있지만, 특히 그 상대에게 그 마음을 드러내지 않다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แอบรักɛ̀ɛp-rákแอบรักɛ̀ɛp-rák몰래 사랑하다; 남몰래 좋아하다รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîi선배; 상급생; 선임แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕
그녀는 선배 학생을 몰래 좋아하지만 그에게 한 번도 말한 적이 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoแอบรักɛ̀ɛp-rákเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกล้าglâaบอกbɔ̀ɔkเพราะprɔ́กลัวgluuaเสียsǐiaความเป็นเพื่อนkwaam-bpen-pʉ̂ʉan
그는 직장 동료를 남몰래 사랑하지만, 우정이 깨질까 봐 그녀에게 감히 말하지 못한다.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoแอบรักɛ̀ɛp-rákเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพราะprɔ́เธอtəəมาmaaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangเขาkǎo
여동생이 내 친구에 대해 조언을 구하러 와서, 나는 여동생이 그를 몰래 좋아한다는 사실을 이제야 알게 되었다.
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiใกล้ชิดglâi-chítกันganทุกวันtúk-wanเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแอบรักɛ̀ɛp-rákเขาkǎoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทำให้tam-hâiเขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àt
두 사람은 매일 함께 시간을 보내지만, 그녀는 자신의 감정 때문에 그가 불편해지는 것을 원치 않아 계속 그를 남몰래 사랑하기로 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɛ̀ɛp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แอบรักɛ̀ɛp-rákแอบรักɛ̀ɛp-rák몰래 사랑하다; 남몰래 좋아하다몰래 사랑하다; 남몰래 좋아하다단어