แสบคอ
sɛ̀ɛp-kɔɔ의미
1동사B1
목이 화끈거리거나 따끔거리다
대개 자극으로 인해 목이 화끈거리거나 따끔거리는 느낌을 받다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다ชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔn따뜻한 차เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔ목이 화끈거리거나 따끔거리다
너무 뜨거운 차를 마셔서 목이 화끈거린다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ควันkwanจากjàakเตาถ่านdtao-tàanทำให้tam-hâiฉันchǎnแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔจนjonต้องdtɔ̂ngเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
숯불 화로에서 나는 연기 때문에 목이 너무 따가워서 밖으로 나가야 했다.
พอกินpɔɔ-ginแกงเผ็ดgɛɛng-pètไปbpaiไม่กี่mâi-gìiคำkamเขาkǎoก็gɔ̂แสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔและlɛ́รีบrîipหาhǎaน้ำnáamมาmaaดื่มdʉ̀ʉm
매운 카레를 몇 입 먹자마자 목이 화끈거리기 시작해서 그는 마실 물을 급히 찾았다.
แม้mɛ́ɛจะjàเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangระบายอากาศrá-baai-aa-gàatแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔจากjàakกลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngน้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหยุดทำงานyùt-tam-ngaanและlɛ́ออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ng
창문을 열어 방을 환기한 뒤에도 세정제의 독한 냄새 때문에 목이 계속 따가워서 하던 일을 멈추고 나가야 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɛ̀ɛp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔ목이 화끈거리거나 따끔거리다목이 화끈거리거나 따끔거리다단어