แป้วๆ

bpâew bpâew

의미

1형용사B1

풀이 죽은; 기가 꺾인; 무안한

어색하거나 실망스러운 일이 발생한 후 약간 실망하거나 당황한, 또는 자신감을 잃은 듯한 모습이나 기분

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoใจแป้วๆjai bpâeo bpâeo낙담한; 실망한นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(이곳으로) 전화하다; 전화를 걸어오다ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다นัดกะทันหันnát grà-tan-hănนัดกะทันหันnát grà-tan-hăn갑작스러운 약속; 급한 일정
친구가 갑자기 약속을 취소해서 마음이 조금 허전했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoทำหน้าtam nâaแป้วๆbpâew bpâewทันทีที่tan-tee têeโดนdohnครูkruuดุdùต่อหน้าdtò nâaเพื่อนpêuuanทั้งtángห้องhông
그는 선생님이 반 친구들 앞에서 꾸짖자 즉시 당황하며 기가 죽은 표정을 지었습니다.
พอporเขาkăoยังyangไม่mâiอ่านàanข้อความkôr kwaamฉันchănก็เลยgôr loeiรู้สึกrúu-sèukใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoกลัวว่าgluua wâaเขาkăoจะjàโกรธgròht
그가 여전히 내 메시지를 읽지 않자, 그가 화가 났을까 봐 걱정되어 마음이 조금 위축되었습니다.
พอporได้ยินdâi-yinคำติชมkam dti chomที่têeรุนแรงrun-raengจากjàakลูกค้าlûuk-káaทีมงานteem ngaanทุกคนtúk konก็gâwทำหน้าtam nâaแป้วๆbpâew bpâewไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
고객으로부터 혹독한 피드백을 듣자마자 팀 전체가 눈에 띄게 기가 죽은 모습이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แป้วๆ는 왜 แป้ว-แป้ว로 읽을까요?

bpâew bpâew

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpâew

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요