ใจแป้วๆ(jai bpâeo bpâeo)
의미
1형용사B2
낙담한; 실망한
낙심하거나, 당황하거나, 갑자기 자신감을 잃은 느낌; 가슴이 철렁 내려앉는 기분
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp시험 점수; 시험 성적ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1~보다 적은2~미만; ~아래ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoใจแป้วๆjai bpâeo bpâeo낙담한; 실망한ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
시험 점수가 생각보다 낮게 나온 것을 보고 나는 즉시 낙담했습니다.
단어 분석
+
ใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoใจแป้วๆjai bpâeo bpâeo낙담한; 실망한