แทมป์
taem
의미
1명사B2
탬핑하다 (커피 가루를 다지다; 에스프레소)
에스프레소 샷을 추출하기 전 포터필터에 담긴 커피 가루를 평평하게 누르고 압축하다.
예문
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâa바리스타บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แทมป์taemแทมป์taem1탬핑하다 (커피 가루를 다지다; 에스프레소)2탬퍼 (에스프레소 도구)ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1분쇄 커피2인스턴트 커피 가루ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1추출하다; 짜내다2차단하다; 저지하다; 억제하다3추출물 (물질)4요약하다; (정보를) 압축하다เอสเปรสโซès-bprèht-sôhเอสเปรสโซès-bprèht-sôh1에스프레소 (커피)2에스프레소; 에스프레소 샷
바리스타는 에스프레소를 추출하기 전에 원두 가루를 단단하게 탬핑하라고 말했습니다.
2명사B2
탬퍼 (에스프레소 도구)
에스프레소 추출을 위해 포터필터 안의 커피 가루를 누르고 평평하게 만드는 데 사용하는 수동 도구.
예문
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâa바리스타หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)แทมป์taemแทมป์taem1탬핑하다 (커피 가루를 다지다; 에스프레소)2탬퍼 (에스프레소 도구)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1분쇄 커피2인스턴트 커피 가루ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrพอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêr포터필터 (에스프레소 머신 부품)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다
바리스타는 탬퍼를 들어 포타필터 안의 원두 가루를 단단하고 평평하게 누릅니다.