แถแหล

tɛ̌ɛ-lɛ̌ɛ

의미

1동사C1

거짓말하며 변명하다; 허튼소리를 하다

뻔뻔하게 변명하고 거짓말하다; 허튼소리를 하다 (변명하다를 뜻하는 'แถ'와 거짓말하다를 뜻하는 'แหล'가 결합된 속어)

예문

เธอtəə อย่าyàa มาmaa แถแหลtɛ̌ɛ-lɛ̌ɛ เลยləəi ฉันchǎn รู้rúu ความจริงkwaam-jing หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo ว่าwâa เธอtəə ไปไหนมาbpai-nǎi-maa

나한테 헛소리하지 마. 네가 어디에 있었는지 이미 다 알고 있으니까.

3개의 예문 더 보기

หลักฐานlàk tăan มัดตัวmát dtuua แน่นหนาnâen năa ขนาดนี้kà-nàat née เขาkăo ยังyang พยายามpá-yaa-yaam แถแหลtăe lăe เอาตัวรอดao dtuua rôt ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai

자신에게 불리한 확실한 증거가 있음에도 불구하고, 그는 여전히 자신을 구하기 위해 뻔뻔하게 변명을 늘어놓으려 합니다.

ถึงtʉ̌ng จะjà เป็นbpen ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉang ขึ้นมาkʉ̂n-maa ก็gɔ̂แถแหลtɛ̌ɛ-lɛ̌ɛ ปัดbpàt ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp หน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi

고위 임원임에도 불구하고 문제가 생기면 책임을 회피하기 위해 뻔뻔하게 헛소리를 늘어놓습니다.

ชาวเน็ตchaao nét จับโป๊ะjàp bpó ได้dâi ตั้งdtâng หลายรอบlăai rôp แล้วláeo แต่dtàe อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-ser คนkon นั้นnán ก็gâw ยังyang แถแหลtăe lăe สร้างเรื่องsâang rêuuang โกหกgoh-hòk ต่อไปdtòr bpai ได้dâi เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

네티즌들이 여러 번 거짓말을 잡아냈음에도 불구하고, 그 인플루언서는 계속해서 뻔뻔하게 헛소리를 하며 이야기를 지어내고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tɛ̌ɛ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요