แต็กๆ

dtáek dtáek

의미

1부사B2

딸깍거리는 소리; 톡톡 두드리는 소리

반복적으로 '딸깍딸깍', '톡톡', '째깍째깍' 하는 소리 (주로 타자 치는 소리, 소형 기계 소리, 단단한 표면을 두드리는 소리를 묘사할 때 사용됨)

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀คีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1키보드, 자판 (컴퓨터/전자 기기)2키보드 (전자 악기)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이แต็กๆdtáek dtáekแต็กๆdtáek dtáek딸깍거리는 소리; 톡톡 두드리는 소리ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1괴롭히다; 방해하다; 폐를 끼치다2죄송하지만 (공손한 요청)การนอนgaan nonการนอนgaan non1수면; 잠2누움; 눕기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어젯밤에 누군가 밤새도록 키보드를 '탁탁' 치는 소리가 들려서 잠을 자는 데 정말 방해가 됐어요.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaเคาะkóปากกาbpàak gaaกับgàpโต๊ะdtóดังdangแต็กๆdtáek dtáekสิsìมันmanทำให้tam hâiคนอื่นkon èunเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíนะná
책상에 펜을 '탁탁' 치지 마세요, 다른 사람들의 집중력을 깨뜨려요.
พอporเปิดbpèrtพัดลมpát lomเก่าgàoตัวdtuuaนี้néeทีไรtee raiมันmanก็gâwจะมีjà meeเสียงดังsĭiang dangแต็กๆdtáek dtáekตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiหักhàkอยู่yòoข้างในkâang nai
이 오래된 선풍기를 켤 때마다 안에서 뭔가가 부러진 것처럼 계속 '딸깍딸깍' 소리가 나요.
เขาkăoนั่งnângเคาะkóนิ้วníuกับgàpโต๊ะdtóดังdangแต็กๆdtáek dtáekด้วยdûuayความkwaamกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiระหว่างที่rá-wàang têeรอฟังror fangผลpŏnการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaan
그는 면접 결과를 기다리는 동안 불안해하며 책상 위에 손가락을 '톡톡' 두드리고 앉아 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แต็กๆ는 왜 แต็ก-แต็ก로 읽을까요?

dtáek dtáek

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요