เอิ้นหา
ə̂ən-hǎa의미
1동사B1
~을 부르다; ~에게 소리쳐 부르다
누군가를 부르다; 누군가를 소리쳐 부르거나 호출하다 (주로 이산 방언으로 쓰이지만 널리 통용됨)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เอิ้นหาə̂ən-hǎaเอิ้นหาə̂ən-hǎa~을 부르다; ~에게 소리쳐 부르다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)ฟ้าวfáaoฟ้าวfáao1서두르다 (방언)2서두르는, 성급한, 빠른 (방언)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
엄마가 부르시네, 얼른 가서 밥 먹자.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเอิ้นหาə̂ən-hǎaอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduuก็gɔ̂ไม่เห็นmâi-hěnใครkrai
어제 집 앞에서 누군가 부르는 소리를 들었는데, 나가서 보니 아무도 없었습니다.
무슨 문제라도 있으면 그냥 나를 불러. 얼른 도와주러 올게.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têepนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaได้ยินdâi-yinคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเอิ้นหาə̂ən-hǎaกันganด้วยdûuaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnก็gɔ̂ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətเสมอsà-mə̌ə
방콕으로 이사 온 지 오래되었지만, 이곳 사람들이 사투리로 서로를 부르는 소리를 들으면 항상 고향이 그리워집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ə̂ən
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
เอิ้นหาə̂ən-hǎaเอิ้นหาə̂ən-hǎa~을 부르다; ~에게 소리쳐 부르다~을 부르다; ~에게 소리쳐 부르다단어