เหียกๆ

hìiak-hìiak

의미

1형용사C1

못생긴; 흉측한

극도로 못생기거나 흉측하거나 매력이 없다 (주로 사람의 외모를 묘사하는 은어로 사용됨)

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai왜 (의문사)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 작은 조각상2명목상 대표; 꼭두각시; 임시 모형หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판เหียกๆhìiak-hìiakเหียกๆhìiak-hìiak못생긴; 흉측한แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)มาสะสมmaa sà-sŏmมาสะสมmaa sà-sŏm(무언가를) 모으러 오다; 수집하러 오다ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
왜 그렇게 못생긴 인형들을 수집하는 걸 좋아하니?
3개의 예문 더 보기
พระเอกprá àykหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeหล่อlòนะnáแต่dtàeทำไมtam maiถึงtĕungยอมรับyom rápบทbòtที่têeต้องdtôngแต่งหน้าdtàeng nâaเหียกๆhìiak-hìiakก็gâwไม่รู้mâi rúu
이 영화의 남자 주인공은 잘생겼지만, 왜 그렇게 못생긴 분장이 필요한 역할을 수락했는지 모르겠네요.
วงการwong gaanแฟชั่นfae-chânบางทีbaang teeก็gâwเข้าใจยากkâo jai yâakเอาaoของkŏngหน้าตาnâa dtaaเหียกๆhìiak-hìiakมาmaaปั่นbpànราคาraa-kaaจนjonแพงหูฉี่paeng hŏo chèeได้dâi
패션 업계는 때때로 이해하기 어렵습니다. 정말 못생긴 것을 가져다가 터무니없이 비싼 가격이 될 때까지 값을 올리기도 하니까요.
ภาพสเก็ตช์pâap sà-gétผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiที่têeตำรวจdtam-rùuatปล่อยออกมาbplòi òk maaดูdooเหียกๆhìiak-hìiakจนjonชาวเน็ตchaao nétเอาไปao bpaiล้อเลียนló liianกันganเต็มdtemโซเชียลso-chîian
경찰이 공개한 용의자 몽타주가 너무 흉측해서 네티즌들이 소셜 미디어 곳곳에서 조롱했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เหียกๆ는 왜 เหียก-เหียก로 읽을까요?

hìiak-hìiak

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hìiak

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요