เฟร่อ

frə̂ə

의미

1부사B2

매우; 극도로; 과도하게

다른 단어 뒤에 쓰여 매우, 극도로 또는 평소보다 많음을 의미하는 비격식 속어 강조어; 영어 'over'에서 유래한 태국어 속어와 관련됨

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨เฟร่อfrə̂əเฟร่อfrə̂ə매우; 극도로; 과도하게ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 햇볕이 강하고 날씨가 너무 더워서 아무 데도 나가고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기
แกgɛɛคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiร้านนั้นráan-nánขนมkà-nǒmอร่อยà-rɔ̀iเฟร่อfrə̂əต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngนะná
얘, 새로 오픈한 저 카페 디저트가 정말 맛있어. 꼭 한번 가봐.
นางเอกnaang-èekซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเก่งgèngเฟร่อfrə̂əดูduuทีไรtii-raiก็gɔ̂ทำtamให้hâiเราraoอินinตามdtaamได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
이 드라마의 여주인공은 우는 연기를 정말 잘해요. 볼 때마다 항상 몰입하게 만들어요.
ช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngเฟร่อfrə̂əจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉตอบdtɔ̀ɔpแชทchɛ́tเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəi
요즘 업무가 너무 바빠서 쉴 시간도 없고 친구들 메시지에 답장할 시간도 거의 없어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟร에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

frə̂ə

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요