เบญจวัคคีย์(ben-jà-wak-kee)
의미
1명사C2
오비구
고타마 붓다의 첫 제자였던 다섯 명의 수행자 무리 (오비구)
예문
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1제시하다; 전시하다2공연하다; 연기하다3표현하다4보여주다; 입증하다ปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năa부처의 첫 설법; 초전법륜โปรดbpròhtโปรดbpròht1선호하다; 좋아하다 (격식)2부디; ~해 주십시오 (격식/요청)3가장 좋아하는; 선호하는เบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-kee오비구ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wan이시파타나 녹야원 (사르나트)
부처님은 이시파타나의 녹야원에서 다섯 수행자에게 첫 설법을 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotเป็นbpenพระสูตรprá sòotแรกrâekที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงsà-daengแก่gàeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeจนjonท่านtâanอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáเกิดgèrtดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam
초전법륜경은 부처님이 다섯 수행자에게 전한 첫 번째 가르침으로, 존자 안냐 콘단냐가 법의 눈을 뜨게 했습니다.
หลังจากที่lăng jàak têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuพระองค์prá ongได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtกลุ่มglùmเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeซึ่งsêungเคยkoeiอุปัฏฐากù-bpàt-tàakพระองค์prá ongในnaiสมัยsà-măiที่têeยังyangทรงsongบำเพ็ญbam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaa
부처님은 깨달음을 얻은 후, 고행을 하던 시절에 자신을 돌보았던 다섯 수행자 무리를 가르치기 위해 가셨습니다.
การที่gaan têeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeละทิ้งlá tíngพระสิทธัตถะprá sìt-tát-tàไปbpaiในnaiคราวkraaoที่têeทรงsongเลิกlêrkทรมานtor-rá-maanร่างกายrâang gaaiนั้นnánกลับกลายเป็นglàp glaai bpenปัจจัยbpàt-jaiเกื้อหนุนgêuua nŭnให้hâiพระองค์prá ongได้dâiบำเพ็ญเพียรbam-pen piianทางtaangจิตjìtจนjonบรรลุban-lúอนุà-núตtตรdtor rorสัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaan
싯다르타가 고행을 중단했을 때 다섯 수행자가 그를 떠난 사실은, 오히려 그가 무상정등각을 이룰 때까지 정신적 정진을 닦는 데 뒷받침이 되는 요인이 되었습니다.
단어 분석
+
เบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-kee오비구