ดวงตาเห็นธรรม
duuang dtaa hĕn tam
의미
1명사C2
불법을 깨닫다; 법안(法眼)을 얻다
부처의 가르침에 대한 진정한 통찰을 얻다 (대개 초기 깨달음 또는 수다원과로 이해됨)
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tam법문을 듣다เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1설교하다, 법문을 하다2설교, 법문จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1불법을 깨닫다; 법안(法眼)을 얻다2불법의 깨달음 (사건)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1궁극적인 진리2인생의 진리; 삶의 기정사실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe~대로; ~처럼; ~와 같이ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เป็นมาbpen maaเป็นมาbpen maa1(지금까지) ~해 오다2지금까지 (어떠한 상태)이다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
설법을 들은 후, 그는 이전에 결코 알지 못했던 삶의 진리를 이해하며 진정한 통찰력을 얻은 것처럼 느꼈습니다.
2명사C2
불법의 깨달음 (사건)
진리를 보는 눈(법안)이 생김; 불법에 대한 진정한 통찰을 나타내는 깨달음의 경험
예문
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1발생, 일어남2출현, 발생, 대두แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1불법을 깨닫다; 법안(法眼)을 얻다2불법의 깨달음 (사건)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yan증명; 증거; 확증ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1사람; 개인2인사 (HR 문맥)3사람들; 인원 (격식/법률)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1성스러운 진리 (불교)2사성제 (종합적)๔sìiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táe철저하게; 깊이 있게; 심도 있게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
법안(Dhamma-eye)의 생겨남은 그 사람이 사성제를 철저히 이해했다는 확인입니다.
단어 분석
+
ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam불법을 깨닫다; 법안(法眼)을 얻다