เถลิง
tà-lə̌əng의미
1동사C1
오르다; 즉위하다
왕위나 높은 지위에 오르다; 왕권이나 권력을 쥐다
예문
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)เถลิงราชสมบัติtà-lə̌əng-râat-chá-sǒm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lə̌əng-râat-chá-sǒm-bàt왕위에 오르다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
새 왕은 작년에 막 왕위에 올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사C1
시작하다; 개시하다
새해, 새로운 시대 또는 시기가 시작됨을 알리다
예문
คนไทยจัดงานฉลองอย่างสนุกสนานเพื่อเถลิงศกใหม่ในช่วงสงกรานต์
태국 사람들은 송크란 기간 동안 새해를 기념하기 위해 즐겁게 축제를 엽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางวัดจัดพิธีสวดมนต์ข้ามปีเพื่อเถลิงศกใหม่อย่างเป็นสิริมงคล
사원에서는 새해의 시작을 상서롭게 맞이하기 위해 밤샘 독경 의식을 거행했습니다.
ประกาศสงกรานต์จะระบุเวลาที่ดวงอาทิตย์ย้ายเข้าสู่ราศีเมษ อันเป็นสัญลักษณ์ของการเถลิงศกใหม่ตามคติพราหมณ์
송크란 선언문에는 태양이 양자리로 이동하는 시간이 명시되어 있는데, 이는 브라만교 신앙에 따라 새로운 시대의 시작을 상징합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เถลิง는 왜 ถะ-เหลิง로 읽을까요?
tà-lə̌əng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |