เถลิงอำนาจ(tà-lĕrng am-nâat)

의미

1동사C1

권력을 장악하다; 권좌에 오르다

막대한 권력이나 권위를 차지하거나 장악하다 (흔히 통치자나 지도자에 대해 쓰이며, 공식적인 계승이나 무력을 통한 경우 모두 포함).

예문

กษัตริย์gà-sàt องค์ong ใหม่mài ได้dâi เถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâat หลังจากlăng jàak พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daa สวรรคตsà-wan-kót

새 국왕은 부왕이 서거한 후 권력을 잡았습니다.

3개의 예문 더 보기

ผู้นำpôo nam ฝ่ายfàai ปฏิวัติbpà-dtì-wát ได้dâi ประกาศbprà-gàat เถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâat อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan หลังจากlăng jàak การยึดครองgaan yéut krong เมืองหลวงmeuuang lŭuang สำเร็จsăm-rèt

혁명 지도자는 수도를 성공적으로 점령한 후 공식적으로 권력 장악을 선포했습니다.

นายพลnaai pon ท่านtâan นั้นnán ทำtam การรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haan และláe เถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâat เป็นผู้นำbpen pôo nam คนใหม่kon mài ของkŏng ประเทศbprà-tâet

그 장군은 쿠데타를 일으켜 국가의 새로운 지도자로서 권력을 잡았습니다.

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ได้dâi จารึกjaa-rúk เหตุการณ์hèt gaan ที่têe ราชวงศ์râat-chá-wong ใหม่mài เถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâat และláe นำพาnam paa อาณาจักรaa-naa-jàk เข้าสู่kâo sòo ยุคyúk แห่งhàeng ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung

역사는 새로운 왕조가 권력을 잡고 왕국을 번영의 시대로 이끈 사건을 기록하고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ผงาดpà-ngàat

두각을 나타내다; 지배적 위치에 오르다
앞발을 들고 서다; 장엄하게 솟아오르다

단어 분석

เถลิงtà-lĕrng파트 1

+

อำนาจam-nâat파트 2

เถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâat