เจ็(jé)
의미
1명사B2
누님, 언니 (중국계 여성을 부르는 구어체 호칭)
중국계 태국인 연상 여성을 부르거나 지칭할 때 쓰는 구어체 호칭 (주로 이름 앞에 붙임; เจ๊เจ๊jé1연상의 여성 (친근한 호칭); 언니, 누나 (태국계 중국인 용어)2연상의 여성을 부르는 호칭3여사장; 여주인, เจ่의 이형).
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1카레와 반찬을 얹은 밥2카레 덮밥 노점/식당ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เจ็jéเจ็jé누님, 언니 (중국계 여성을 부르는 구어체 호칭)หลีlĕeหลีlĕe1능글맞게 웃다; 추파를 던지다 (구어)2이 (중국 성씨)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
오늘 아침 제 이 씨의 가게에서 카레라이스를 샀는데, 아주 친절하셨어요.