เจี๊ยว
jíiao의미
1명사B1
음경을 뜻하는 비격식적·유아적 표현
음경을 가리키는 비격식적이고 유아적인 말.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เจี๊ยวjíaoเจี๊ยวjíao음경을 뜻하는 비격식적·유아적 표현เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap예의 없는; 무례한
어린아이들은 '지아오(jiao)'라는 말을 해서는 안 됩니다. 왜냐하면 그것은 무례한 단어이기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmชอบchɔ̂ɔpล้อlɔ́ɔเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngเจี๊ยวjíiaoจนjonเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaai
그룹 내 그의 친구들은 그의 성기 크기에 대해 놀리기를 좋아해서 그를 창피하게 만듭니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในnaiเรทrêet18เพราะprɔ́มีmiiฉากchàakที่tîiเห็นhěnเจี๊ยวjíiaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
이 영화는 성기가 뚜렷하게 보이는 장면이 있기 때문에 18세 이상 관람가 등급을 받았습니다.
ในทางการแพทย์nai taang gaan pâetจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaองongคkชาchaaตtแทนtaenคำสแลงkam sà-laengอย่างyàangคำว่าkam wâaเจี๊ยวjíaoเพื่อpêuuaความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanและláeให้เกียรติhâi gìiatผู้ป่วยpûu bpùuai
의학 용어로는 격식을 차리고 환자에게 존중을 표하기 위해 '지아오(jiao)'와 같은 속어 대신 '옹카찻(ongkhachat)'이라는 단어를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
jíiao
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |