เงื่อง
ngʉ̂ʉang의미
1형용사C1
굼뜬; 기운 없는
느리고 활동적이지 않으며, 활력이나 기민함이 부족한
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai왜 (의문사)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재คุณดูkun dooคุณดูkun doo1당신은 보다2봐라!; 저기 봐!เงื่องngêuuangเงื่องngêuuang굼뜬; 기운 없는ๆ-ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerng명랑한, 쾌활한เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
왜 오늘 평소처럼 활기차지 않고 그렇게 기운이 없어 보이나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánเดินdernเงื่องngêuuangๆ-เข้าไปkâo bpaiหลบlòpมุมmumใต้dtâiโต๊ะdtóเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukป่วยbpùaiและláeไม่มีmâi meeแรงraeng
그 고양이는 몸이 아프고 기운이 없어서 탁자 밑 구석으로 느릿느릿 숨으러 갔습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมีmiiสภาวะsà-paa-wáเงื่องngʉ̂ʉangหงอยngɔ̌ɔiซบเซาsóp-saoและlɛ́ไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngแรงrɛɛngซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiจากjàakนักลงทุนnák-long-tun
경제 위기 속에서 주식 시장은 투자자들의 거래 동력이 사라진 채 침체되고 정체된 상태였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngʉ̂ʉang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |