อุปไมย(ùp-bpà-mai)
의미
1명사C1
비유되는 대상; 원관념
비유나 은유에서 비교의 대상이 되는 사물이나 개념 (원관념)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1직유법 (수사법)2직유로 비교하다; 예증하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지อุปไมยùp-bpà-maiอุปไมยùp-bpà-mai비유되는 대상; 원관념
이 문장에서 꽃은 은유이고 여자는 비교의 대상입니다.