อุจาด(ù-jàat)
의미
1형용사B2
흉측한; 부적절한; 외설적인
보기에 불쾌하거나 흉한; 공공장소에서 충격적이거나 부적절한; 추잡하거나 외설적인.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다ด่าทอdàa torด่าทอdàa tor폭언하다; 모욕하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1흉측한; 부적절한; 외설적인2보기 흉한, 눈꼴사나운3음란한, 외설적인ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그들은 시장 한복판에서 크게 소리를 지르며 욕설을 퍼붓고 있었습니다. 정말 보기 흉한 광경이었습니다.
2형용사C1
보기 흉한, 눈꼴사나운
보기에 불쾌하거나 추한; 시각적으로 충격적인
예문
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)ห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-ná공중화장실ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1더러운; 불결한2아주 더러운; 극도로 불결한3부도덕한; 부패한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항6마디; 관절 (식물학/동물학)ความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaai무례함; 저속함เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1흉측한; 부적절한; 외설적인2보기 흉한, 눈꼴사나운3음란한, 외설적인เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는
불결하고 벽면 전체에 저속한 문구가 적혀 있는 공공 화장실의 상태는 참을 수 없을 정도로 외설적이었습니다.
3형용사C1
음란한, 외설적인
공공장소에서 충격적이거나 부적절한; 음란하거나 외설적인 행동
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다ด่าทอdàa torด่าทอdàa tor폭언하다; 모욕하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1흉측한; 부적절한; 외설적인2보기 흉한, 눈꼴사나운3음란한, 외설적인ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그들은 시장 한복판에서 크게 소리를 지르며 욕설을 퍼붓고 있었습니다. 정말 보기 흉한 광경이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1매우 더러운; 불결한2음란한; 천박한 (언행)
- 매우 더러운; 불결한
- 음란한; 천박한 (언행)
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohn천박한; 외설적인; 상스러운
천박한; 외설적인; 상스러운
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1음란한; 외설적인2음란; 외설
- 음란한; 외설적인
- 음란; 외설
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1외설적인; 음란한; 상스러운2음란한 사람; 외설스러운 사람
- 외설적인; 음란한; 상스러운
- 음란한 사람; 외설스러운 사람
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1외설적인; 음란한; 추잡한2음란; 외설; 음란물
- 외설적인; 음란한; 추잡한
- 음란; 외설; 음란물