ออกฝัก

ɔ̀ɔk-fàk

의미

1동사B2

꼬투리나 이삭이 생기다

식물에 콩과 같은 꼬투리나 옥수수와 같은 이삭이 생기다.

예문

ถั่วtùua ที่tîi แม่mɛ̂ɛ ปลูกbplùuk เริ่มrə̂əm ออกฝักɔ̀ɔk-fàk แล้วlɛ́ɛo อีกไม่นานìik-mâi-naan เราrao ก็gɔ̂จะjà เก็บgèp มากินmaa-gin ได้dâai

엄마가 심은 콩에 꼬투리가 맺히기 시작했으니 곧 따서 먹을 수 있을 것이다.

3개의 예문 더 보기

ข้าวโพดkâao-pôot แปลงbplɛɛng นี้níi ออกฝักɔ̀ɔk-fàk แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ อีกìik สักพักsàk-pák จึงjʉng จะjà เก็บเกี่ยวgèp-gìiao ได้dâai

이 밭의 옥수수에 이삭이 맺혔지만, 수확하려면 조금 더 기다려야 한다.

หากhàak ถั่วtùua ขาดน้ำkàat-náam ในช่วงnai-chûuang ที่tîi กำลังgam-lang ออกฝักɔ̀ɔk-fàk ฝักfàk อาจàat โตdtoo ไม่mâi เต็มที่dtem-tîi และlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìt น้อยลงnɔ́ɔi-long

콩이 꼬투리를 맺는 동안 물이 부족하면 꼬투리가 충분히 자라지 못하고 수확량이 줄어들 수 있다.

แม้mɛ́ɛ จะjà ปลูกbplùuk ข้าวโพดkâao-pôot พร้อมกันprɔ́ɔm-gan แต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtôn ที่tîi ได้รับdâi-ráp แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ไม่เพียงmâi-piiang พอกpɔ̂ɔk ลับláp ออกฝักɔ̀ɔk-fàk ช้ากว่าcháa-gwàa ต้นdtôn อื่นʉ̀ʉn

옥수수를 같은 시기에 심었지만, 햇빛을 충분히 받지 못한 개체들은 다른 개체들보다 이삭이 늦게 맺혔다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ɔ̀ɔk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ออกɔ̀ɔk나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1

+

ฝักfàk(식물의) 꼬투리파트 2

ออกฝักɔ̀ɔk-fàk꼬투리나 이삭이 생기다단어

관련 단어

유의어

เข้าฝักkâo-fàk

꼬투리가 맺히다