อวนลาก
uuan-lâak의미
1명사B2
트롤망; 저인망
물고기를 잡기 위해 주로 해저를 따라 배로 끌고 다니는 대형 그물; 트롤망.
예문
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong어선; 고기잡이 배พาณิชย์paa-nítพาณิชย์paa-nít1상업; 무역2상업의; 무역의ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다อวนลากuan lâakอวนลากuan lâak트롤망; 저인망ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa물고기를 잡다ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1매우; 몹시; 아주 많이 (강조)2아주 많은; 많은 양의
대형 상업용 어선들은 한 번에 많은 양의 물고기를 잡기 위해 종종 저인망을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langลากlâakอวนuuanขึ้นkʉ̂nจากjàakทะเลtá-leeและlɛ́ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaจะได้jà-dâaiปลาbplaaเยอะมากyə́-mâak
어부들이 바다에서 저인망을 끌어올리고 있는데, 물고기를 아주 많이 잡은 것 같습니다.
นักnákอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmรณรงค์ron-ná-rongให้hâiยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiอวนลากuuan-lâakเพราะprɔ́มันmanทำลายtam-laaiหน้าดินnâa-dinใต้ทะเลdtâai-tá-leeและlɛ́สัตว์น้ำsàt-náamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
환경 운동가들은 저인망이 해저와 어린 해양 생물을 파괴하기 때문에 저인망 사용을 금지하자는 캠페인을 벌이고 있습니다.
กฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiกำหนดgam-nòtขนาดkà-nàatตาdtaaของkɔ̌ɔngอวนลากuuan-lâakให้hâiใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiปลาbplaaขนาดเล็กkà-nàat-lékติดdtìtขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuai
새 법은 작은 물고기가 잡히는 것을 방지하기 위해 저인망의 그물코 크기를 더 크게 규정하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
uuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2견인하다3(화면에서) 드래그하다; 끌다4연장하다; 질질 끌다5억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)6오버클록하다(컴퓨터 속어)끌다; 잡아끌다파트 2
อวนลากuuan-lâakอวนลากuuan-lâak트롤망; 저인망트롤망; 저인망단어