อกเอย
òk-yee의미
1감탄사C1
아아; 오, 내 가슴아
문학이나 연극 대사에서 깊은 슬픔, 고통, 연민 또는 애통함을 표현할 때 사용하는 감탄사
예문
อกเอยòk-yeeอกเอยòk-yee아아; 오, 내 가슴아ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ข้าkâaข้าkâa1나 (고어/시어, 향토적)2하인, 신하 (역사적)3나 (왕족에게 자신을 낮추는 말, 역사적 표현)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서รันทดran-tótรันทดran-tót1비참한; 애처로운; 가슴 아픈2비통한; 낙담한เช่นนี้chên-níiเช่นนี้chên-níi1이와 같이; 이런 방식으로2이러한; 이런 종류의
아아, 내 인생은 왜 이리도 비극적인가?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อกเอยòk-yeeไม่mâiนึกnʉ́kเลยləəiว่าwâaข้าkâaจะต้องjà-dtɔ̂ngมาmaaถูกtùukสหายsà-hǎaiที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtหักหลังhàk-lǎngเช่นนี้chên-níi
아아! 가장 믿었던 동료에게 이렇게 배신당할 줄은 꿈에도 몰랐다.
อกเอยòk-yeeความkwaamรวดร้าวrûuat-ráaoจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaลูกรักlûuk-rákช่างchâangเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiมีดmîitกรีดgrìitแทงทะลุtɛɛng-tá-lúกลางใจglaang-jai
아아, 사랑하는 자식을 잃은 고통은 마치 칼이 가슴을 꿰뚫는 것 같구나.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อกเอยòk-yeeอกเอยòk-yee아아; 오, 내 가슴아아아; 오, 내 가슴아단어