รวดร้าว(rûuat-ráao)
의미
1형용사B2
쑤시고 아픈; 고통스러운
깊은 육체적 고통이나 극심한 통증을 겪는
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk무거운 물건เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다รวดร้าวrûuat-ráaoรวดร้าวrûuat-ráao1쑤시고 아픈; 고통스러운2비통한; 괴로운ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나แผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăng등 (몸의 뒷부분)
무거운 물건을 들어 올린 후, 그는 등 전체에 깊은 통증을 느꼈습니다.
2형용사B2
비통한; 괴로운
깊은 감정적 고통, 번민 또는 비통함을 느끼는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao몹시 고통받다; 비통해하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng배신하다; 뒤통수를 치다
그녀는 친한 친구가 자신을 배신했다는 것을 알았을 때 깊은 상처를 입었습니다.
단어 분석
+
รวดร้าวrûuat-ráaoรวดร้าวrûuat-ráao쑤시고 아픈; 고통스러운